|
Перевод «ИноСМИ.RU» – 16.07.2018, 12:05 (16.07.2018, 16:46)
theamericanconservative.com/dreher/russians-living-in-our-heads/
The American Conservative, США, 13.07.2018, 12:02
Род Дреер ,Rod Dreher,
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста | © flickr.com, zoomar
Сегодня в США вынесли обвинительные заключения 12 сотрудникам российской разведки[1] за взлом компьютерных систем Национального комитета Демократической партии США. Прекрасно. Если русские действительно сделали это, пусть заплатят.
В целом, однако, я солидарен с Майклом Бренданом Дауэрти[2] (Michael Brendan Dougherty), который дополнил свою мартовскую колонку[3], заявив, что мы, американцы, похоже, попросту не умеем воспринимать Россию как нормальную страну. К совершенным Россией в последнее время дурным поступкам Дауэрти, однако, добавляет следующие факты:
«В конце холодной войны Россия мирно покинула территории площадью свыше 1,8 миллиона квадратных километров в Европе и Евразии. Правительство Бориса Ельцина, утверждая, что действует по совету западных политиков, которые рекомендовали ему провести „шоковую терапию", продало активы и производственные объекты российской экономики группе коммунистов-аппаратчиков и бандитов. Это было крайне непопулярно в России, но его переизбрание было обеспечено прямым вмешательством США, включая „экстренные вливания" миллиардов долларов западных денег, когорту американских политических консультантов и инсценированную „конфронтацию" с Биллом Клинтоном. При Ельцине экономические и социальные тенденции привели к значительному снижению средней продолжительности жизни в России. Джордж Буш-младший вдохновил и поддержал революции на постсоветском пространстве. Его администрация поддержала таких людей, как Михаил Саакашвили в Грузии, которые начали бороться с Россией. Во время второго президентского срока Обамы Соединенные Штаты поддержали путч на Украине и ряд повстанцев исламистского толка в Сирии — в двух странах, на территории которых (по стечению обстоятельств), располагались крупные российские военно-морские объекты. В обоих случаях Россия предприняла военное вмешательство».
Оба сообщения соответствуют действительности. Кроме того:
«Наверное, когда-нибудь мы снова узнаем, что Россия — это просто страна со своими интересами. Возможно, мы когда-нибудь согласимся или хотя бы поймем, что ее неприглядная политическая культура обусловлена печальной, не очень счастливой историей и невыгодным географическим положением. Не исключено, что мы даже признаем наши собственные ошибки в отношениях. Сейчас мы слишком погружены в наши собственные фракционные внутренние споры, и нас слишком преследует наше собственное чувство того, что нам не хватает лидерства и политической мудрости, и мы охвачены собственным страхом — нам страшно потому, что нам не хватает ни воли сохранить наш образ жизни, ни способности изменить его».
Россия, кстати, думает о нас схожим образом. Ничего нового в этом нет. В российском мышлении тема противостояния с Западом стара, как мир. Вспомнить хотя бы воинствующего сторонника европеизации царя Петра Великого. Или движение славянофилов в XIX веке. Мы глубоко засели в их головах, а они — в наших.
Ссылки
|
