NBC News: Конфликт на Украине идет к дипломатическому исходу

aftershock.news/?q=node/1274572 21:41 - 4/Авг/23

Американский NBC News, в основном, специализируется на внутриамериканских новостях, поэтому публикация "Проваливается ли контрнаступление Украины? Киев и его сторонники беспокоятся о потере контроля над повествованием" характерно описывает настроения в США по поводу Конфликта на Украине.

В то время как украинские войска ведут трудные бои с хорошо защищенными российскими^[1] войсками на Украине^[2], правительство в Киеве ведет другого рода битву за рубежом, пытаясь сформировать то, как мир воспринимает его контрнаступление^[3].

Украинские официальные лица и их сторонники говорят, что они уверены, что в конце концов они одержат победу на поле боя, но предостерегают от того, что они считают нереалистичными ожиданиями в СМИ и комментариях, которые могут создать вводящий в заблуждение рассказ о том, что они не смогут победить.

“Две вещи, о которых мы продолжаем просить наших союзников, – это оружие и терпение”, – сказал Юрий Сак, советник министра обороны Украины.

Несмотря на то, что Украина оснащена новым оружием и снаряжением американского и другого западного производства, включая танки, ракеты большей дальности и артиллерийские боеприпасы, ей не хватает авиации, и она столкнулась с жестким сопротивлением российских войск, которые установили сотни мин по всей линии фронта, установили противотанковые заграждения и вырыли ряды оборонительных траншей.

С начала контрнаступления в июне Украина вернула себе около 241 квадратного километра территории на юге и востоке страны, или менее 100 квадратных миль, по словам Ханны Маляр, заместителя министра обороны страны.

Некоторые официальные лица США в частном порядке выразили разочарование тем, что украинцы, по-видимому, воздерживаются от развертывания некоторых из своих наиболее хорошо оснащенных и обученных подразделений и что они не обязательно применяют тактику, которой они обучались. “Есть разочарование, что они не использовали больше той боевой мощи, которая у них есть”, – сказал один американский чиновник.

Другой высокопоставленный представитель администрации заявил, что администрация Байдена и союзники США предоставили Украине все, что она просила для контрнаступления, включая 500 танков и сотни единиц бронетехники.

“Мы уверены, что в их распоряжении имеется значительный боевой потенциал, и что они собираются использовать его в любое время и в любом месте по своему выбору для защиты своей страны и возвращения суверенной территории”, – заявил пресс-секретарь Пентагона бригадный генерал Дж. Пэт Райдер заявил журналистам в четверг.

Украинские официальные лица отвергают идею о том, что они продвигаются слишком медленно. “Я не думаю, что есть какая-либо другая нация или народ в мире, чем мы, которые хотели бы, чтобы это контрнаступление продвигалось быстрее”, – сказал Сак об Украине.

“Смотрите, мы столкнулись с врагом, который превосходит нас численностью в плане личного состава, артиллерии и всего остального. Мы должны быть Давидом в этой битве против Голиафа, что означает, что мы должны быть умными ”, – сказал он.

Леонид Поляков, бывший заместитель министра обороны Украины, сказал, что в двух отдельных эпизодах, один раз в июне и другой раз в июле, командир одной из бригад предпринял прямые атаки во время контрнаступления в надежде на быструю победу. Украинская армия послала пехоту и бронетанковые подразделения атаковать российские позиции по неубранным минным полям и без подавления огня противника. Бригады были разгромлены противостоящими силами, а командиры подверглись суровой внутренней критике за неоправданные потери.

Джордж Баррос, аналитик по России из Института изучения войны, сказал, что он обеспокоен тем, что политики и СМИ могут возлагать на украинцев чрезмерно высокие ожидания. Существует опасность, что “может возникнуть повествование о тупике или о неудавшемся украинском контрнаступлении”, – сказал он.

Украина и ее сторонники на Западе говорят, что эти нереалистичные ожидания могут сыграть на руку России, поскольку Москва делает ставку на то, что союзники по НАТО со временем устанут оказывать военную помощь Киеву и в конечном итоге заставят Украину согласиться на уступки, которые могли бы остановить боевые действия.

Страны центральной и Восточной Европы, которые часто лоббировали интересы Украины в НАТО и в Вашингтоне, осознают потенциальную усталость от войны, укореняющуюся на Западе. В преддверии контрнаступления Украины польские лидеры пытались умерить ожидания, предупреждая, что это потребует “огромных усилий” и не принесет немедленного результата, сказал Никодем Рачонь, пресс-секретарь посольства Польши в Вашингтоне.

“Совершенно очевидно, что Россия использует этот аспект в своей пропаганде, стремясь ослабить единство стран, поддерживающих Украину”, – сказал он.

Уильям Тейлор, бывший посол США в Украине, сказал, что существует риск того, что чрезмерно мрачные выводы о перспективах Украины могут стать “самореализующимся пророчеством”. “Если распространится мнение, что украинцы не могут победить, тогда мы не собираемся предоставлять им то, что им нужно для победы”, – сказал он.

Украинцы говорят, что авиация является одной из важнейших областей, где им нужна международная помощь. Без адекватных военно-воздушных сил, которые могут расчистить путь наземным войскам, они пытаются занять территорию, используя только артиллерию и бронетанковые подразделения — подход, который ни одна западная армия аообще не рассматривала бы, сказали бывшие чиновники и военные аналитики.

“Мы бы этого не сделали. Мы никогда этого не делали, и все же мы просим их сделать это”, – сказал Тейлор, который служил офицером пехоты во Вьетнаме.

Для Украины, которая зависит от внешней военной помощи для поддержания своих военных усилий, текущие политические ставки в контрнаступлении не могут быть выше.

Украина заявляет, что добивается устойчивого прогресса, и что ее войска за несколько недель вернули территорию, которую русские захватывали месяцами.

Зеленский недавно похвалил украинские войска за то, что они вернули контроль над юго-восточным селом Старомайорское после интенсивного сражения, отмеченного артиллерийскими дуэлями и боями от дома к дому. По мнению аналитиков и официальных лиц США, наступление бронетанковых подразделений в июне не смогло прорвать российские линии обороны на юге, и на прошлой неделе Украина предприняла концентрированные атаки в западной части Запорожской области.

Но за последние девять месяцев на линии фронта не произошло существенных изменений. Как украинским, так и российским силам не удалось добиться серьезных успехов, и Сэмюэль Чарап, старший политолог аналитического центра Rand Corp, утверждает, что ни у одной из сторон нет реальных шансов одержать окончательную победу.

В результате США должны начать готовиться к неубедительному результату и изучить варианты возможного дипломатического урегулирования, сказал он. “Это показатель того, к чему все идет. Решающего военного исхода не будет”, – сказал Чарап.

GORA: Авторство: Авторская работа / переводика

Использованные источники:

nbcnews.com/news/investigations/ukraine-war-counteroffensive-russia-success-failure-rcna98054
Is Ukraine's counteroffensive failing? Kyiv and its supporters worry about losing control of the narrative
04.08.2023, 13:30

Ссылки