|
aftershock.news/?q=node/1318285 10:55 - 4/Дек/23
Украинский солдат, плохо вооруженный и находящийся перед численным преимуществом противника, дал отрезвляющий отчет о борьбе Украины за удержание своего плацдарма на восточном берегу огромной реки Днепр.
Несколько сотен украинских солдат добрались туда в рамках контрнаступления, начатого шесть месяцев назад. Под безжалостным российским огнем солдат провел несколько недель на российской стороне реки, пока Украина пыталась создать плацдарм вокруг деревни Крынки. Би-би-си не называет его имени, чтобы защитить его личность.
В его аккаунте, отправленном через приложение для обмена сообщениями, говорится о брошенных десантных катерах, неопытном подкреплении и чувстве покинутости со стороны украинского военного командования.
Это подчеркивает растущую напряженность по мере того, как оборона Украины России приближается к концу еще одного года. Украинские военные сообщили Би-би-си, что они не комментируют ситуацию в этом районе по соображениям безопасности. Цитаты украинского солдата выделены отдельно.
"Вся переправа через реку находится под постоянным огнем. Я видел, как лодки с моими товарищами на борту просто исчезали в воде после попадания, навсегда теряясь в Днепре.
Мы должны брать с собой все – генераторы, топливо и еду. Когда вы создаете плацдарм, вам нужно много всего, но поставки в этот район не планировались.
Мы думали, что после того, как мы доберемся туда, враг убежит, и тогда мы сможем спокойно перевезти все, что нам нужно, но так не получилось.
"Когда мы прибыли на [восточный] берег, враг ждал нас. Русские, которых нам удалось захватить в плен, сказали, что их войскам сообщили о нашей высадке, поэтому, когда мы добрались туда, они точно знали, где нас найти. Они бросили на нас все – артиллерию, минометы и огнеметные системы. Я думал, что никогда не выберусь".
Тем не менее, нескольким сотням морских пехотинцев удалось окопаться, частично благодаря работе украинской артиллерии с более высоких западных берегов Днепра. Река разделяет территорию Херсонской области контролируемую Россией и Украиной.
Президент Владимир Зеленский очень хотел обсудить это наступление, называя его началом чего-то большего. Генеральный штаб Украины сообщил в своей ежедневной сводке в воскресенье, что его войска удерживают свои позиции на восточном берегу Днепра и наносят "огневой урон тылам противника".
Показания этого солдата, однако, выявляют разногласия между правительством Украины и ее генералами по поводу состояния войны. В ноябре главнокомандующий вооруженными силами Украины генерал Валерий Залужный заявил журналу Economist, что "как и во время Первой мировой войны, мы достигли уровня технологий, который ставит нас в тупик".
Офис президента Зеленского быстро упрекнул генерала за его комментарии, отрицая, что на поле боя возникла тупиковая ситуация.
"Каждый день мы сидели в лесу, подставляясь под обстрел. Мы были в ловушке – все дороги и тропинки изрешечены минами. Русские не могут контролировать все, и мы используем это. Но их беспилотники постоянно жужжат в воздухе, готовые нанести удар, как только они заметят движение.
Поставки были самым слабым звеном. Русские контролировали наши линии снабжения, поэтому стало сложнее – ощущалась реальная нехватка питьевой воды, несмотря на наши поставки на лодках и беспилотниками.
Мы сами оплатили большую часть нашего снаряжения – купили генераторы, блоки питания и теплую одежду. Теперь надвигаются морозы, все будет только хуже – реальную ситуацию замалчивают, поэтому никто ничего не изменит.
Никто не знает целей. Многие считают, что командование просто бросило нас. Ребята считают, что наше присутствие имело скорее политическое, чем военное значение. Но мы просто выполняли свою работу и не вдавались в стратегию".
Нет сомнений, что эта переправа вынудила часть российских войск передислоцироваться с других участков линии фронта, таких как их сильно защищенные позиции в Запорожской области, где, как надеялся Киев, произойдет прорыв фронта.
"В основном наши потери были из-за ошибок – кто-то недостаточно быстро забрался в ту траншею; другой парень плохо спрятался. Если кто-то не включится, он немедленно станет мишенью для всего.
Но благодаря нашим врачам, если мы сможем доставить раненого солдата к медикам – он будет спасен. Они титаны, Боги. Но мы не можем вытащить останки погибших. Это просто слишком опасно.
В то же время наши беспилотники и ракеты наносят врагу большие потери. Однажды мы взяли военнопленных, но куда их девать, если у нас нет возможности пересечь реку даже с нашими собственными ранеными товарищами?"
Как и на любом другом участке фронта, эта операция также превратилась в битву на истощение. В то время как Россия пополняет свои ряды призывниками и помилованными заключенными, Украина изо всех сил пытается найти необходимые ей людские ресурсы. Недавнее расследование Би-би-си показало, что почти 20 000 человек бежали из Украины с начала полномасштабного вторжения России, чтобы избежать призыва.
"Предполагалось разместить здесь несколько бригад, а не отдельные роты – у нас просто не хватает людей.
Среди нас много молодых парней. Нам нужны люди, но обученные, а не те зеленые, которые есть у нас сейчас. Есть ребята, которые провели на тренировках всего три недели и успели выстрелить всего несколько раз.
Это полный кошмар. Год назад я бы так не сказал, но теперь, извините, я сыт по горло.
Все, кто хотел пойти добровольцем на войну, пришли давным-давно – сейчас слишком сложно соблазнить людей деньгами. Теперь мы забираем тех, кому просто не удалось избежать призыва. Вы будете смеяться над этим, но некоторые из наших морских пехотинцев даже не умеют плавать ".
Сцены ощутимого облегчения, когда год назад Украина взяла город Херсон и районы Харьковской области, еще предстоит воспроизвести. Вместо этого теперь в победы Украины записываются на маленькие участки опустошенной и заброшенной земли. Это усложняет политическую реализацию аргументов президента Зеленского в пользу долгосрочной поддержки Запада. Но, несмотря на это, борьба анонимного солдата продолжается.
"Я выбрался оттуда после того, как получил контузию от взрыва мины, но один из моих коллег не выжил – от него осталась только каска.
Я чувствую, что сбежал из ада, но ребята, которые заменили нас в прошлый раз, попали в еще больший ад, чем мы.
Но скоро ожидается следующая ротация. Скоро мое время снова пересечь реку".
GORA: Авторство: Авторская работа / переводика
Использованные источники:
bbc.com/news/world-europe-67565508
| 