colonelcassad.livejournal.com 21.10.2019 13:48
Перевод интервью журналиста Макса Блюменталя о роли поставок американского оружия на Украину
О вооружении Украины американским оружием
При Трампе военная помощь США продлила кровопролитную войну с Россией по доверенности, убив тысячи людей на Украине и предоставив возможность крайне правым украинским силам обогащать производителей оружия и лоббистов из Вашингтона.
Аарон Мате: Добро пожаловать в PushBack, я Аарон Мате, здесь с Максом Блюменталем, редактором Grayzone и автором нескольких книг, в том числе его последней книги «Управление дикостью». Мы говорили о нескольких других аспектах украинского скандала, которые остались без внимания.
В этой части, Макс, давайте сосредоточимся на военной помощи Украине, которую Трамп ненадолго заморозил, и на возмущении по этому поводу. В предыдущем разделе мы говорили о коррупции Джо Байдена и других, когда речь заходит об Украине. Давайте поговорим об этом сейчас в контексте этой военной помощи, и я должен отметить, что у Курта Волкера, который только на этой неделе был посланником Госдепартамента, посланником США на Украине, есть огромный конфликт интересов, который не решаются обсуждать. Поэтому я хочу прочитать вам параграф из «Вашингтон пост», в котором говорится о Курте Волкере.
В нем говорится: «Волкер начал свою работу в Госдепартаменте в 2017 году в необычной программе с частичной занятостью, которая позволила ему продолжить консультации в BGR, влиятельной лоббистской фирме, которая представляет Украину и Raytheon. Во время его пребывания в должности, Волкер выступил за то, чтобы США отправили Украине противотанковые ракеты Javelin производства Raytheon, решение, которое обогатило ракетную фирму миллионами долларов. BGR сказал, что Волкер отказался от всех вопросов, связанных с Украиной, в ответ на критику по поводу конфликта интересов». Это из «Вашингтон пост» на этой неделе.
Итак, Макс, у нас здесь главный посланник США на Украине, который сохраняет свою работу, поскольку он занимает этот пост в лоббистской фирме, которая зарабатывает миллионы долларов на продаже ракет, которые он сам лоббирует на своем посту. Что ж, это влияние на местах заключалось в том, чтобы продлить кровопролитную и катастрофическую войну между США и Россией по доверенности, потому что именно военная помощь США поддерживала эту ситуацию, в основном, подобно тому, что США делали в Сирии. И все это не обсуждается. Ваши мысли по этому поводу, Макс Блюменталь.
Макс Блюменталь: Ну, это обсуждается в том смысле, что Трамп продает нашего союзника, и есть все это возмущение, что помощь не предоставляется Украине. Помощь – это военная помощь, в духе той, которую США предоставляют Израилю, когда кредиты предоставляются Украине, возвращаются они американской военной промышленности, в том числе, для создания рабочих мест? Сегодня Raytheon объявила, что расширяет свой кампус в Тусоне, чтобы удовлетворить новые потребности в производстве оружия, благодаря только что одобренной Госдепартаментом и Трампом сделке в $39 млн на отправку этих противотанковых ракет Javelin на Украину.
Теперь я сообщил об отношениях Курта Волкера с Группой BGR, которую возглавляет Raytheon, один из ведущих лоббистов Raytheon в Вашингтоне, Эд Роджерс, в то время как он был также исполнительным директором Института Маккейна, названного по имени человека, который является автором законопроекта в Сенате, требующего всю эту военную помощь Украине и служащего связующим звеном Трампа с Украиной. И я подумал, что это странные отношения, и я снова написал об этом в прошлом году, и никто в Вашингтоне не обратил на это внимания. Основные средства массовой информации на самом деле не были обеспокоены этим очевидным случаем официальной коррупции и теперь они обеспокоены тем, что Волкера нет, его, возможно, считают плохим парнем, потому что он сыграл роль в том, чтобы продвинуть Джулиани на Украину или помогать Джулиани копать грязь на противников Трампа. Но это была серьезная проблема. Я думаю, что на самом деле Волкер был противопоставлен стремлению Трампа к разрядке с Россией, и поэтому это не обсуждалось. Потому что Волкер сыграл свою роль в оказании влияния на Трампа, чтобы он впервые разрешил сделать то, что Барак Обама отказался сделать: разрешил первоначальную поставку этих противотанковых ракет Javelin украинским военным, чтобы позлить Россию.
Теперь, если вы вернетесь к съезду республиканцев в 2016 году, вы сможете начать понимать происхождение Украина-гейта, о котором мы сейчас говорим. Именно в Кливленде [старший советник Кампании по политике и национальной безопасности] Дж. Д.Гордон [отклонил предложенную поправку] к платформе Республиканского национального комитета о [отправке] наступательного оружия на Украину. И это было немедленно использовано демократами, которые начали наращивать свою историю о «Русском заговоре» и выдвигать теорию сговора о том, что Трамп вступил в сговор с Путиным, чтобы убрать призыв к поставке наступательного оружия на Украину в обмен на вмешательство Путина в выборы против Хиллари Клинтон и взлом ее электронных писем, или чего-то в таком роде.
Это показалось мне смехотворным, но, знаете ли, в то время Huffington Post вышла с заголовком «Большой победитель на Республиканском национальном съезде: Владимир Путин». И так всегда… это победа для Путина, когда одна из главных партий в США поворачивает к разрядке и миру. Барак Обама отказался санкционировать те же самые наступательные вооружения, потому что его Совет национальной безопасности и его внешнеполитическая группа верили в продвижение соглашений Минск-2, по крайней мере, там могла произойти некоторая де-эскалация прокси-войны на востоке Украины. Конечно, все эти люди и украинцы – они просто фишки для нас, нас это не волнует. И поэтому на Трампа усиливается давление, чтобы разрешить поставить наступательное оружие, сделать что-то, чтобы доказать, что он не русская марионетка! И Трамп прямо говорит: «Я НЕ русская марионетка. Я разрешил поставку противотанковых ракет на Украину!»
Он действительно вышел и сказал это. Для Трампа это была символическая партия оружия, показывающая, что он не русская марионетка. Для украинцев, для людей на востоке Украины, которые на пророссийской стороне, это означает что-то совсем другое, потому что они были вовлечены в окопную войну с 2014-2015 гг. Люди в прифронтовых районах гибли от спорадических артиллерийских обстрелов, и с 2015 года не было танковых сражений, поэтому отправка этих ракет не дает никакой защиты… она не обеспечивает никакого оборонительного эффекта для Украины или украинского народа. Все, что дает эта поставка – продолжает наращивать эту прокси-войну.
И поэтому то, о чем мы сейчас говорим, не соответствует интересам прогрессивных людей. Мы не говорим о приостановлении гуманитарной… ну, вы знаете, помощи гуманитарным программам, как это сделал Трамп с палестинцами. Разговор о приостановлении помощи, которая фактически непосредственно вмешивается в то, что было озвучено украинским президентом Владимиром Зеленским, а именно – заключить мир с Россией.
На пророссийской стороне и на украинской стороне существует запрос на мир по всей Украине, и есть путь, который называется Формулой Штайнмайера, названной в честь министра иностранных дел Германии, в рамках которого должны пройти выборы на Донбассе в обмен на вывод российской военной поддержки. И это просто, мне кажется, это хорошо. За этим стоит международное сообщество. Вы знаете, кто против? Неонацистские элементы украинского общества, выступающие на улицах в знак протеста против него, и сторонники жесткой линии в Вашингтоне, в том числе люди, близкие к Джо Байдену, которые хотели постоянно подогревать борьбу против России и использовать украинцев в качестве управляемой пули. И поэтому я думаю, что пришло время изучить, как развивалась эта сделка и каков ее эффект на местах.
И последний момент. Кто составил план, который Маккейн выдвинул в Сенате? Это были Атлантический совет и Институт Брукингса, два центристских, военизированных аналитических центра в Вашингтоне. И кто финансирует оба этих аналитических центра? Raytheon. Кто сейчас является министром обороны, кто подписал эту сделку в 39 миллионами долларов за ракеты Украине? Бывший лоббист Raytheon Марк Эспер. Кто финансировал Джона Маккейна? Raytheon. Кто поддерживал канал США по связям с Украиной, Курт Волкер? Raytheon. Так что в основном эта сделка также является продуктом официальной коррупции в Вашингтоне.
/…/
Макс Блюменталь: Да, и Атлантический совет только что заплатил, чтобы отправить одного из лучших сотрудников Шиффа на Украину в какую-то таинственную поездку в сентябре. Он даже поддержал американо-саудовскую войну с Йеменом, и он является одним из любимых доноров… любимых, ну, вы знаете, получателей пожертвований от военной промышленности. Я имею в виду, вы просто посмотрите, сколько денег получает этот ранее неизвестный член Конгресса от Калифорнии. Я имею в виду, он просто зарабатывает миллионы долларов у корпораций в оружейной промышленности.
В 2013 году Адам Шифф на самом деле провел сбор средств в размере $25 тыс, получив их от украинского торговца оружием из Калифорнии Игоря Пастернака, а Пастернак действительно выиграл от прокси-войны в восточной Украине. Он получил выгодный контракт на поставку украинской государственной пограничной службе систем наблюдения, а затем он получил еще одну сделку по замене старых украинских АК-47 новой версией М16.
/…/
Макс Блюменталь: И вот мы снова волнуемся по поводу приостановления военной помощи в размере $400 млн в то время, когда Украина переживает исторический сдвиг и движется к миру.
Мы должны говорить о том, как это влияет на Зеленского. Вы знаете, и меня также огорчает то, как Трамп относился к Зеленскому, что он как бы относится к нему так… к этой маленькой колониальной марионетке. Меня огорчило то, как Джо Байден относился к Виктору Шокину, когда американский вице-президент может просто прийти и уволить генерального прокурора другой страны, а затем пойти в Совет по международным отношениям и похвастаться тем, как он избавился от этого «сукина сына». Это просто показывает все наши колониальные отношения с Украиной. Эта страна была превращена в руины Вашингтоном. Это произошло через две цветные революции, переворот Майдана, который обвалил ее валовой внутренний продукт, ее экспортный сектор был уничтожен, потому что его исторические торговые отношения с Россией исчезли, коррупция заоблачная.
Таким образом, мы должны начать смотреть на это с антивоенной точки зрения, и мы должны также учитывать тот факт, что министерство внутренних дел Украины контролируется Арсеном Аваковым, который был благотворителем крупнейшей в мире коллекции неонацистов и помогал интегрировать неонацистскую милицию, батальон Азов, в национальную гвардию страны. Так что теперь они получают или получили американскую военную помощь и канадскую военную помощь.
Это серьезно, а как вы знаете, у нас есть прогрессивные и анти-фашисткие люди, которые волнуются из-за «Гордых Мальчиков», марширующих через Портленд. Почему они не говорят о том факте, что мы продолжаем посылать оружие на десятки миллионов долларов в армию, в состав которой входит буквально неонацистский батальон?
Специально для "Аналитической Службы Донбасса"
asd.news/articles/ukraina/amerikanskoe-oruzhie-i-kolonialnaya-politika/
Оригинал на английском thegrayzone.com/2019/10/08/us-arming-of-ukraine-is-a-scandal-on-its-own/
|