Sky News: Россия не даст обмануть себя дважды
Sky News, "ИноТВ" – inotv.rt.com 29 августа 2013
Британский проект резолюции, представленный в Совбезе ООН, вызвал безусловное неодобрение его постоянных членов – России и Китая, у которых есть право вето. Кроме того, Россия и Иран предупредили, что сурово осуждают любое использование химического оружия и будут противостоять любому стороннему военному вмешательству в сирийский конфликт.
После заседания в Совбезе ООН США опубликовали заявление, в котором раскритиковали Россию за ее упорное противодействие. Корреспондент Sky News Кейти Сталлард – с последними новостями из Москвы.
КЕЙТИ СТАЛЛАРД, корреспондент Sky News: Россия не согласна с самой предпосылкой этой резолюции. Британский премьер-министр призывает принять меры против режима Асада, виновного в этой химической атаке, однако Россия не верит в то, что есть какие-либо доказательства того, что ответственность за атаку лежит на режиме Асада. Россия уверена, что это дело рук оппозиции.
В любом случае, российский заместитель министра иностранных дел вчера заявил о том, что обсуждать какую-либо реакцию Совбеза ООН преждевременно, пока инспекторы ООН расследуют инцидент на месте.
Но даже если не концентрироваться на этом факте, если подавить недоверие и представить, что Россия согласилась с тем, что режим Асада виновен в химатаке, главная проблема останется – и это Ливия. Точнее, память о том, что произошло после того, как в 2011 году Совбез ООН принял резолюцию по Ливии.
Тогда президентом был Дмитрий Медведев, и Россия воздержалась от голосования. Та резолюция была сформулирована похожим образом и одобряла все необходимые меры, чтобы защитить гражданское население в Ливии. Россия считает, что была тогда обманута, и то, что случилось в Ливии, было не просто защитой мирных жителей, а военным вмешательством с целью смены режима.
Неизвестно, насколько сильно это отложилось в памяти российского правительства. Однако, учитывая все эти причины, можно уверенно предположить, что теперь, когда президентом является Владимир Путин, Россия и дальше не будет отклоняться от принятого курса – вероятнее всего, она продолжит налагать вето на эту резолюцию.
Дата выхода в эфир 28 августа 2013 года.
Войну в Сирии начнут «во имя человечности»
TV5 Monde, "ИноТВ" – inotv.rt.com 29 августа 2013
ДЖЕЙ КАРНИ, официальный представитель Белого дома: У нас нет никаких сомнений в том, что имело место масштабное применение химического оружия. Мы знаем, что режим пустил в ход химического оружие с помощью ракет.
США выдвигают обвинения, Россия требует доказательств. Главный союзник режима Башара Асада выступает против любой интервенции и обвиняет американских дипломатов в повторении сценария 2003 года, когда США вторглись в Ирак.
Тогда Джордж Буш-младший утверждал, что у Ирака есть оружие массового поражения, Это послужило предлогом для того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, не дожидаясь одобрения ООН.
АЛЕКСАНДР ЛУКАШЕВИЧ, официальный представитель МИД РФ: Попытки обойти Совет Безопасности, в очередной раз создать искусственные бездоказательные предлоги для вооруженного вмешательства в регионе чреваты катастрофическими последствиями для Ближнего Востока и Севера Африки.
Вашингтон, со своей стороны, уверяет, что не хочет повторять ошибки прошлого и что ситуация не имеет ничего общего со вторжением в Ирак. Но, учитывая наличие у России права вето, запустить несколько ракет с военных кораблей, вероятно, легче, чем достичь согласия в Совбезе.
ПАСКАЛЬ БОНИФАС, французский специалист по геополитике, институт IRIS: Мы, конечно, помним ту незаконную войну, которая случилась в 2003 году. Франция, кстати, в то время была против этого. Войну во имя борьбы с оружием массового уничтожения, которого не было. Колин Пауэлл предоставил тогда лживые доказательства его существования. Он манипулировал информацией и Советом Безопасности ООН. Конечно, Россия выступает против этого вмешательства. Их, конечно, предупредят, что нужно предоставить на суд общественности и дипслужб других стран официальные доказательства использования химического оружия, а также того, что именно Башар Асад его использовал.
Результаты расследования специалистов ООН должны поступить с минуты на минуту. Если они подтвердят предположение о том, что Дамаск использовал химическое оружие, то против военных целей в Сирии могут последовать воздушные удары западных сил - в нарушение международного права.
ПАСКАЛЬ БОНИФАС: Если мы идем к целенаправленной военной операции, воздушные атаки или пуск ракет могут произойти и без санкции Совета Безопасности ООН. То, что подготовка к операции столь недолгая, обуславливается необходимостью ответа на химическую атаку.
В среде западной дипломатии нет равенства, и она выдвигает в качестве аргумента необходимость защитить население страны, преступления против человечества - принцип, принятый Генеральной Ассамблеей в 2005 году, который сам по себе одобряет использование силы.
Дата выхода в эфир 28 августа 2013 года.
Иранские командиры обещают Америке «сирийский Вьетнам»
Press TV, "ИноТВ" – inotv.rt.com 29 августа 2013
Тем временем иранский президент Хасан Роухани и его российский коллега Владимир Путин договорились принять более решительные меры для предотвращения военного вторжения в Сирию.
Во время телефонного разговора президенты подчеркнули, что любое применение военной силы в отношении какой-либо страны без мандата ООН является грубым нарушением международного права. Путин и Роухани согласились, что применение химического оружия недопустимо и отметили, что сирийский кризис можно разрешить только дипломатическими методами.
Между тем Командующий Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Ирана, Мохаммад Али Джафари предупредил США, что в случае нападения на Сирию «их ждет второй Вьетнам». Командующий заявил, что очередное разжигание войны будет стоить Америке «уничтожения Израиля».
Заявления Джафари поддержал начальник генерального штаба иранской армии Хасан Фирузабади. Он заявил, что за любые военные действия против Сирии «Израиль будет полыхать в огне».
Дата выхода в эфир 29 августа 2013 года.
Обама: Если удар по Сирии и будет, то предупредительный
CNN, "ИноТВ" – inotv.rt.com 29 августа 2013
Господин президент, при всем уважении, чего Вы этим добьетесь? Американскому народу сообщают, что это будет точечный и непродолжительный удар. Если режиму Асада не будет причинен большой ущерб, чего Вы добьетесь? Что изменится?
БАРАК ОБАМА, президент США: Повторяю, я пока не принял решения. Но если мы на самом деле решим, что за применение химического оружия должны быть последствия, тогда режим Асада, участвующий в гражданской войне и старающийся защититься, получит четкий сигнал о том, что больше так поступать не стоит. И я считаю, что это важно.
Это не решит всех проблем в Сирии. И, очевидно, не положит конец смертям невинных мирных граждан в стране. И мы надеемся, что в конечном итоге, произойдет политический переход. Мы готовы работать со всеми - с Россией и другими странами - над тем, чтобы попытаться усадить вместе противоборствующие стороны для урегулирования конфликта.
Но мы хотим, чтобы режим Асада понял: широко применяя химическое оружие против своего народа - против женщин, младенцев и детей, - он не только нарушает международные нормы и правила приличия, но и создает ситуацию, при которой задеваются национальные интересы США. И это должно прекратиться.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 29 августа 2013 года.
Sky News: Россия наращивает группировку ВМФ в Средиземноморье
Sky News, "ИноТВ" – inotv.rt.com 29 августа 2013
Срочная новость из России. Россия направляет противолодочный корабль и ракетный крейсер в Средиземное море. Давайте узнаем последние новости у Кейти Сталлард, которая сейчас находится в Москве.
Расскажите нам поподробнее о наращивании военного давления.
КЕЙТИ СТАЛЛАРД, корреспондент Sky News: Об этом сообщило российское новостное агентство «Интерфакс», ссылаясь на анонимного официального представителя Генерального штаба. Позвольте, я зачитаю, что именно они сообщили сегодня утром. Они пишут:
«Известная ситуация, сложившаяся сейчас в Восточном Средиземноморье, потребовала от нас отдельных корректив в составе группировки ВМФ. В ближайшие дни она должна пополниться большим противолодочным кораблем Северного флота. Позднее к ней присоединится ракетный крейсер Черноморского флота «Москва», который сейчас завершает выполнение задач в Северной Атлантике и скоро начнет трансатлантический переход в сторону Гибралтарского пролива».
Думаю, к этой информации стоит отнестись с осторожностью. С одной стороны, это открытая демонстрация силы, напоминание о том, что Россия – важный военный игрок. А с другой стороны – это подтверждение позиции, которой она придерживается уже несколько месяцев: любое военное вторжениев Сирию со стороны внешних сил дестабилизирует не только всю страну, но и весь регион.
Это сообщение также говорит нам о перегруппировке: таким образом Россия готовится к возможным последствиям военного вторжения, которое может дестабилизировать весь регион. Россия полагает, что ей нужно быть в боевой готовности, чтобы защитить свои интересы в этом регионе.
Дата выхода в эфир 29 августа 2013 года.
|