В "выборах" членов ПНС участвовал Эрдоган?

журнал Ани-Эл

Я никогда не выхожу из дома без моей камеры, даже когда в отпуске. Вчера эта практика окупилась.

Я пошел к пятничной молитве на площади Мучеников, где в гостях был премьер-министр Турции Эрдоган. После молитвы, Эрдоган и председатель ПНС Мустафа Абдул-Джалил вышли на сцену, чтобы выступить с речью к толпе. Мероприятие освещали все основные мировые СМИ.

Пока я снимал, увидел, что Махмуд Джибриль, глава Исполнительного комитета ПНС, стоящий слева от Эрдогана, пытается вставить какие-то листы бумаги А4 в конверт. Из чистого любопытства, я сосредоточился на Джибриль и ждал, чтобы увидеть, если он повернёт конверт так, чтобы был виден текст. Он сделал это. Я сфотографировал, и результат мы видим ниже. Это был список пока ещё необъявленных кандидатов ливийского временного правительства, список, в котором имя Джибриль появилось дважды – как премьер-министра и министра иностранных дел.

Другие сюрпризы – Абдуррахман Шалгам, бывший посол в ООН у Каддафи, появился в строке Министерства иностранных дел, и Ахмед Али Atiqa, а не Махмуд Shammam, в линии для Министерства информации. Усама Juwayli и Салем Juhaa в строке для Министерства обороны, в то время как Хасан Zuglam появляется в строке для Министерства финансов.

Махмуд Джибриль пытается вставить листы в конверт

листы в конверте

Не все имена были хорошо видны, хотя (Али Tarhuni, например, есть в этом списке, но положение связано с ним не разборчиво), и неясно, что означают столбцы. Являются ли они первые и вторые выборы? Является ли список окончательным?

Что нахожу наиболее интересным в этом, то это сама утечка. Существует целый жанр британской истории в прессе посвященный фотографиям министерских секретных документов из Даунинг-стрит, но что удивительно в этом случае, то это весьма общественное место для нарушения. Джибриль стоял прямо рядом с турецким премьер-министром во время чрезвычайно ожидаемой речи и перед возможно сто или более профессиональных фото и видео камер направленных в его сторону (я был бы удивлен, если бы я был единственным фотографом, чтобы захватить этот список на камеру). Если Джибриль действительно хотел сохранить этот документ в секрете, то это, конечно, очень, очень странное место, чтобы выбирать его. Было ли это преднамеренной попыткой показать информацию для прессы, или просто момент чрезвычайной небрежности со стороны Джибриля? Я до сих пор не уверен, но возможно, в ближайшие дни мы узнаем.

Перевод списка, кусочек того, что торчало из конвертика –

1	Mahmoud Jebril Ibrahim		President
2	Ali Abdessalam Attarhouni		Vice President of(unreadable)
3	Blank space		Vice President of(unreadable)
4	unreadable name		Vice President of{unfeadable)
5	Oussama jouili	Salem Jha	Defense Minister
6	Colonel Mohamed Echikh	Faouzi abdelali	Interior Minister
7	Mahmoud Jebril Ibrahim	Abderrahmen Chalgham	Minister of Foreign Affairs
8	Hassen Zakfam		Finance Minister
9	Mohamed Abdelaziz	Ahmed Mohamed El jouhani	Minister of Technical Cooperation
10	Ahmed Ali Tabka

ИСТОЧНИК