Опубликовано Roman Popov на YouTube 13.08.2018
Авторский перевод видео канала Channel 4 News
Город Тартус. Кто-то родился здесь, а кто-то бежал от войны. В любом случае, сегодняшним утром здесь царили однозначные настроения.
- что думаете о России? о Путине?
- очень хорошо!
- очень очень хорошо?
- очень, очень!
- вам нравится Россия?
- да
- да? хорошо!
- Путин – это ключ к справедливости!
- Путин – король? Король!
- Кажется, все единодушны во мнении. Это – поистине центр поддержки президента Башара аль-Асада. И люди, с которыми мне довелось говорить, сказали, что русские – их братья. И они надеются, что эти авиаудары обозначат конец войны.
Воодушевленная вера в авиаудары России порождена отчаянием.
- Если Сатана придет сюда спасти нас от террористов – я буду рад ему.
Тартус – это курортный город, где отдыхает сокращающийся в своей численности средний класс сирийцев, но в море, недалеко от грузовых кораблей стоят на приколе корабли российской военной базы, куда Россия доставляет большую часть используемой ей техники.
По словам губернатора, он убежден, что Россия справится с Исламским государством – или Даиш.
- как вы видите, Россия намерена разгромить Даиш и террористов, в то время как США и их коалиция – наоборот, судя по-всему так не настроены. Весь прошлый год они заявляли о борьбе с терроризмом, а Даиш окрепла, а не ослабла, поэтому можно сказать, что коалиция не настроена серьезно
Стена Мучеников – на ней фотографии молодых людей, погибших в боях за это правительство. Этот мужчина потерял племянника.
- Россия раньше должна была начать. Вот уже долгое время нас теснят и армия делает все возможное. Но против нас воюют 80 стран и мы потеряли многих близких. Я считаю, что русские, а не арабы – наши братья.
Она потеряла племянника
- я рада. Может, это даст результаты и Сирия как и ранее вновь станет красивой.
Всех этих мучеников народ считает жертвами террористов. Сейчас, с учетом помощи России, нет речи о переговорах или компромиссе – только о победе.
Thanks Channel 4 News for uploading the original video!
youtube.com/watch?v=8rNc82fgvz4
colonelcassad.livejournal.com 13.08.2018 18:04
Чего ждали от России 3 года назад
Что думали и говорили жители Тартуса в первый день официального начала военной операции России в Сирии.
Весьма интересно это вспомнить в свете приближения к 3-й годовщине начала военной операции и достигнутых за 3 года результатов.
Опрос жителей сирийского города Тартус в первый день военной операции России в Сирии. 1 октября 2015 - YouTube – 13 авг. 2018 г.
Пока что идет добивание остатков ИГИЛ в Сувейде и подготовка к операциям в Идлибе и Латакии.
Будет ли Сирия красивой снова, зависит в первую очередь от самих сирийцев, которым еще только предстоит восстанавливать разрушенную страну.
Комментарии
Очень интересно расставлены акценты в сюжете. Даже не смотря на явную симпатию сирийцев к русским, журналист всё равно пытается переврать происходящее.
как сложно быть патриотом, любить свое отечество и свой народ… во мне при таких роликах всегда борется ужасающая действительность России и любовь к родине, беспредельный террор внутри государства и его образ снаружи… я люблю народ и людей но как не странно ненавижу государство! это институт насилия, угнетения и коррупции… Я благодарен за помощь народу Сирии но страдает народ России…
Русские, даже наемники, не умеют отступать. Если они побежали в тыл, будьте уверены, они побежали за боеприпасами… слова сотрудника Блеквотер! Русские войны заканчивают с ПОБЕДОЙ!
Да, прошло три года. Не малый срок. Но оно того стоило. Сколько местных из СНГ террористов слегли на сирийской земле. Скольких спасли русские войска.
|