|
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста авторизируйтесь или зарегистрируйтесь. (Для регистрации надо иметь E-mail и подтвердить регистрацию) |
|
|
от Николай Сологубовский 08.02.2022 01:36 7 февраля 2022 года, именно 7 февраля, когда переговоры Путина и Макрона прошли успешно в Кремле, вечером 7 февраля французский телеканал LCP в программе Charles de Gaulles : les Etats-Unis voulaient-ils sa tete? показал документальный фильм о том, как США пытались ликвидировать Генерала де Голля, обвинив его, что он – «советский агент». Un documentaire exclusif « De Gaulle : l'homme à abattre », un film qui démontre que les Etats-Unis n'ont eu de cesser de chercher à déstabiliser de Gaulle. Durant la seconde guerre mondiale tout d'abord, où Roosevelt ne lui accordait aucune confiance et ne souhaitait pas le voir prendre la tête d'une France libérée. Puis après le retour du general de Gaulle au pouvoir, en 1958, les Etats-Unis l'accusaient de vouloir trahir le camp occidental, au profit de l'Union Soviétique. lcp.fr/programmes/debatdoc/de-gaulle-les-usa-voulaient-ils-sa-tete-39725 |
|
|
|
от Николай Сологубовский 08.02.2022 01:21 А теперь поговорим серьезно! Всему свое время...
Таким было начало переговоров между Путиным и Макроном. Дорого бы я дал, чтобы уже сегодня получить информацию, что президенты России и Франции обсудилив течение ПЯТИ ЧАСОВ!
7 февраля. Москва. Кремль. В.Путин: Уважаемый господин Президент, дорогой Эммануэль! Я очень рад тебя видеть. Мы не встречались уже два года, и, конечно, накопилось очень много вопросов, которые можно и нужно обсуждать в таком прямом формате. Но всё-таки за эти годы наши контакты никогда не прерывались, мы в постоянном контакте. Более того, объём товарооборота, несмотря даже на пандемию, подрос. Если в пандемийный период он упал на 15 процентов, то за одиннадцать месяцев прошлого года вырос более чем на 70 процентов и достиг допандемийного уровня и даже чуть-чуть, по-моему, его превысил. В политической сфере тоже работают наши коллеги достаточно уверенно – и по линии министерств иностранных дел, и даже совсем недавно состоялась встреча [в формате] «2 + 2» – министры обороны и министры иностранных дел. В гуманитарной сфере тоже отношения развиваются. У нас прошли мероприятия, связанные с региональным сотрудничеством. Более 150 мероприятий проведено. И это, безусловно, создаёт хорошую атмосферу для того, чтобы налаживать отношения в целом между двумя странами. Что особо хотел подчеркнуть: я, конечно, понимаю, у нас общая озабоченность по поводу того, что происходит в сфере безопасности в Европе, и я хочу поблагодарить тебя за то, что Франция неизменно принимает самое активное участие в выработке принципиальных решений по этому направлению. Это было с самого начала наших новейших отношений. И символично, что мы встречаемся именно сегодня, потому что ровно 30 лет назад был подписан основополагающий документ, договор об особых отношениях между Россией и Францией. Нужно сказать, что все эти годы, как я только что сказал, Франция принимает самое активное участие в решении фундаментальных вопросов европейской безопасности. Это делали и твои предшественники: это касалось кризиса, который возник после нападения грузин на Южную Осетию, это касалось выработки Минских договорённостей и потом организации «нормандского формата». И я вижу, сколько усилий действующее руководство Франции и лично Президент Франции предпринимают для того, чтобы разрешить и кризис, связанный с обеспечением равной безопасности в Европе на серьёзную историческую перспективу, и решить вопросы, которые тесно связаны с первой частью, а именно с разрешением внутриукраинского кризиса на юго-востоке страны. Мы по телефону достаточно подробно обсуждали все эти вопросы. Знаю, что у тебя есть свои соображения на этот счёт, и очень рад возможности встретиться и в таком личном формате всё это обсудить. Добро пожаловать, Эммануэль!
Э.Макрон: Спасибо большое, господин Президент, спасибо большое, Владимир! Действительно, этот день – 30-летие возобновления дипломатических отношений, и я хочу повторить, насколько двусторонние отношения позволили развить много тем. У нас много надежд в сферах культуры, академической, научной сферах. Мы надеемся продолжить «Трианонский диалог» вместе и усилить экономические темы. Также критическая ситуация в Европе, конечно, сегодня нас заботит обоих, и наш континент – ты это повторил – в критической ситуации, поэтому надо, чтобы мы все вели себя крайне ответственно. Мы вместе заложили базу для диалога, открытого, требовательного и полноценного диалога, в 2019 году. После этого было несколько обменов мнениями в Санкт-Петербурге, в Брегансоне и в других местах, и я думаю, что этот диалог актуален как никогда. Этот диалог необходим, потому что это единственное, что позволяет, мне кажется, обеспечить настоящую стабильность и безопасность для европейского континента. Поэтому в нынешнем контексте за последние недели у нас было несколько телефонных разговоров, ты об этом напомнил. И, несмотря на кризис, я смог также обмениваться мнениями с Президентом Зеленским, что касается Украины, а также координироваться со многими европейцами и союзниками, в том числе с англичанами, американцами и канадцами. Думаю, что сегодняшний разговор может проложить тот путь, по которому мы должны пойти, – это деэскалация. И мы знаем обстановку, военно-политическую ситуацию, мы знаем украинский вопрос, – ты напомнил, какой он важный, – «нормандский формат», вопросы безопасности в Белоруссии и во всём регионе и важные вопросы коллективной безопасности, о которой мы поговорим. Поэтому я рад, что есть возможность глубоко обсудить все темы, и мы сможем коллективно начать выработку практического ответа для России и для всей Европы. Полезный, практический ответ – это ответ, который позволяет избежать войны, конечно, и построить стабильность, транспарентность и доверие для всех. Спасибо большое за приём и за время, которое уделяешь. |
|
|
|
от Николай Сологубовский 05.02.2022 00:45 Этот русский посол он слишком крут. Он говорит правду, другие — лгут — комментарии французов к одному эфиру 04.02.2022 Подготовить эту статью меня попросили читатели, которым было интересно узнать реакцию французов на выступление бывшего посла РФ во Франции Александра Константиновича Орлова в передаче «Украина: докуда дойдет эскалация?» Эта передача прошла на самом популярном во Франции новостном телеканале France24 в программе «Дебаты». О не самых простых 40 минутах в жизни нашего дипломата (столько длилась передача) можно прочитать в статье: «Как посол России во Франции в прямом эфире на France24 Родину защитил».
Сама же передача опубликована на канале France24 на YouTube, и к ней все желающие могли оставить свои комментарии (см. здесь на фр.). Переводы чужих мыслей – дело не слишком веселое. Но, раз сам кашу заварил, то и расхлебывать — тоже мне. Чтобы закрыть тему, и оставить нашего заслуженного дипломата в покое, я приведу наиболее понравившиеся высказывания франкоязычной публики. Уже самое первое сообщение пользователя Жан-Батиста Ака для меня стало откровением и потребовало определенной мобилизации серого вещества, чтобы верно передать смысл сказанного. Случайно или нет, но автор сообщения изложил его близко к речитативу рэпера (Цитата:«Il est trop flex l’ambassadeur russe quant il parle))) je kiffe trop les russes Batter vous pour votre sécurité nationale et vos valeurs Vive la Russie»). Возьму на себя смелость перевести в близком соответствии со смыслом и ритмом сказанного (в названии статьи «облегченная» версия): «Этот русский посол он реально крут! Он говорит правду, другие — врут. Я от русских тащусь и их Родине верности, Бейтесь, как они бьются, за свои ценности!». «Да здравствует Россия!» — заканчивает свою сообщение Жан-Батист. Лингвисты могут бросить в меня камень или же предложить в комментариях другой перевод. Второй вариант приветствуется. После таких слов понимаешь, что к русским (а для иноземцев мы, все 145 миллионов, русские) особое отношение, нас либо любят, либо ненавидят. Равнодушными редко кого оставляем. Для кого-то мы надежда, для кого-то экзистенциональный вызов. Но никто не верит, что мы прогнемся. Комментарии в этом убеждают.
Комментарии общего хода дебатов. Диомбекс Бубс. Какое неравенство сил на этой платформе (ТВ France24), даже ведущей не удалось сохранить беспристрастность, четверо против одного. И этому одному удается пробить брешь в их липовых доводах (Таких сообщений очень много, все их, естественно, я приводить не буду- Баск)/ Zongada Bebetong: «Браво, мэтр, господин российский посол». Le sang de la veine: «В моих глазах ТВ France24 всегда была нейтральным каналом, я его смотрю с самого детства, но, по правде сказать, я очень разочарован. Такие заранее приготовленные вопросы, направленные на то, чтобы уколоть русского посла! Для меня это уже не дебаты». Gautier Ondele: «Эта женщина-журналист на платформе France24, если бы она была футбольным судьей, то тогда в футболе судей вообще бы не было». Cyriaque Info: «Господин посол показал себя очень достойно, спокойно в ходе всей передачи, в отличие от французских и других выступавших, как обычно перевозбужденных. Браво Россия. Африка приветствует российскую политику и против американской и французской политики». Aymen Cab: «Русский посол очень мудр, он знает, о чем говорит. Надо запретить мадам журналист прерывать его». khp205: «Трое против одного, это полная ерунда. Все сделано, чтобы дать меньше времени человеку, который отстаивает российскую точку зрения». HokTemBeRyAntsii «Приглашают русского и набрасываются на него, какие они все-таки жалкие».
Комментарии по сути обсуждаемых вопросов. Малкольм Морен. Я боюсь, что посол прав, когда он говорит, что Байден может начать маленькую войну, для того, чтобы повысить свою популярность. Каждый президент военного времени — очень знаменит и обожаем, и я думаю, что Байдену этого тоже хочется. Но такая ошибка в расчетах, может положить конец миру» Буба Хазем: «Ложь – это западное ноу-хау. Да здравствует Россия и ее союзники!» My dirve: «Русские требуют письменных гарантий, потому что данное слово не имеет никакого смысла в Европе». Lys Ongambanguid: «Вы (Запад – Баск) испепелите этот мир, если не будете прислушиваться к озабоченности других. Беспокойство России – это нормально, поскольку с военной точки зрения нельзя принять врага у своих границ». yohan nzicou: «А если бы Россия разместила свои баллистические ракеты в Мексике, это, наверное, вызвало бы проблемы?». tam jaworski: «Слепой орел, дразнит медведя. Орел по привычке все еще хочет быть хозяином мира». Sylvian Sciascia: «Единственная вещь, которую хочет Путин, это чтобы остались нейтральные страны, и таким образом, чтобы создать буферную зону между НАТО и Россией, без нее Россия станет в досягаемости ядерного удара. Это то же самое, что российские ракеты на Кубе, русских надо понять». А вот разъяснение, по всей видимости, нашей соотечественницы, совершенно необходимое в сложившейся международной ситуации. Разъяснение на французском, чтобы всем было понятно: Daouda diakite: «Это не Россия разрушила Ирак, Ливию и Югославию. Этот список очень длинен и Россия знает, чего вы добиваетесь». Pathy-video: «Господин Бернар Гетта, кажется, забыл, что НАТО спровоцировало без какой-то причины множество войн, наиболее яркие примеры Балканы, Ливия, Сирия. И почему никто не говорит о маневрах НАТО поблизости от России». Une nouvelle Observatrice: «Украина станет еще одним поражением американского ковбоя, который уже подготовится к эвакуации». Ouve Bleue:«Разгромить русских? Да, это уже пытались сделать. Наполеон, Гитлер. Кто следующий? Мне уже сейчас смешно». Manfoumbi Ashe: «Европейцы даже не могут извести террористов в сахельной саванне, и хотят воевать с Россией, эти маленькие европейцы просто смешны. Вся Африка вместе с Россией». Ismael Oulare: «Чует мое сердце, до Киева доведет» (ответ на вопрос в названии передачи «Докуда доведет эскалация?» – Баск) Didie Navingama:«Хватит нападать на Россию. Кто ищет войну, тот ее найдет». Andre Felder: «Немцы направили на Украину 5000 касок с боковыми зеркалами заднего вида, чтобы в них смотреть на русских, когда от них драпать будут. Такие же каски были у американцев в Афганистане и Вьетнаме». Georges Debuis: «France24, русские у себя дома, а не у нас…безумные западные космополиты движутся к своему краху». francois perne: «Докуда дойдет эскалация? – До полной победы России. И это к лучшему». Но закончу свой краткий обзор на том, с чего начал: с нашего образа в глазах иностранцев. Kevin Djakarta: «Нравятся мне русские, они такие спокойные, невозмутимые, уверенные, не такие, как суетливые западные люди, и по этой причине они побеждают во всех сражениях. Даже в украинском противостоянии они уже победили, поскольку теперь каждому ясно, что Украина никогда не вступит в НАТО». Опубликовано Блог La France de Basque inforuss.info/etot-russkij-posol-on-slishkom/ |
|
|
|
| |
|
|