Британское сатирическое издание News Thump в свойственной ему манере прошлось по президентским выборам в США — на этот раз предлагая России помочь американскому народу в становлении демократии. Пора проводить в стране такие же «честные выборы», как в России.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 05.11.2020, 02:30 (05.11.2020, 09:51)
newsthump.com/2020/11/03/russia-offers-to-send-observers-to-usa-to-ensure-free-and-fair-election/
Russia offers to send observers to USA to ensure free and fair election
News Thump , Великобритания, 03.11.2020, 23:06
Дэйвиуэйви (Davywavy)
Выборы президента США | © РИА Новости, Митчел Кьюринг
На фоне заявлений о запугивании голосующих, исчезновении людей из списков избирателей и фальсификации при голосовании по почте во время американских выборов российский президент Владимир Путин предложил направить в эту раздираемую разногласиями страну наблюдателей, чтобы гарантировать условия, в которых передача власти путем выборов прошла у них свободно и честно.
В страны, всячески пытающиеся сформировать демократические традиции, обеспечить соблюдение стандартов и основных принципов, зачастую направляют международных наблюдателей. И Российская Федерация предложила американскому народу помощь в его становлении и достижении способности присоединиться к сообществу глобальных демократий.
«Мы были очень обеспокоены тем, что мы наблюдали в Соединенных Штатах в последние месяцы», — заявил представитель Кремля Симонов Уильямсович (Simonov Williamsovitch).
«У вас были толпы анархистов, сносивших исторические памятники и вступающих в постоянные столкновения с полицией в знак протеста против правительства, а также автоколонны с вооруженными до зубов сторонниками действующего президента, пытавшихся запугать оппозиционных политиков и избирателей.
В этом есть все признаки политической системы, находящейся на грани краха. Те из нас, кто живет в стабильных демократиях, обязаны вмешаться и предложить помощь, когда мы видим, что демократия находится на грани краха, подобно этой».
Г-н Уильямсович продолжил освещать сложную историю с демократией в Америке, включая отклоненный судебный иск о пересчете голосов в 2000 году, вброс бюллетеней и фальсификацию итогов голосования в Огайо в 2004 году и дезинформационные кампании, проводившиеся в 2016 году с целью оказания влияния на определенные группы населения.
«Раньше у нас в России временами бывали свои проблемы, и поэтому мы знаем, на что обращать внимание. И мы надеемся, что с нашей помощью Америка через несколько лет сможет проводить такие же честные, открытые и справедливые выборы, как у нас».
|