Пепе Эскобар, в своем сатирически язвительном стиле написал новую статью в Азия Таймс о последней поездке Саркози и Камерона в Ливию. О том что на самом деле там идет и какое будущее ждет ливийцев.
Пропущены строки с явным сарказмом и юмором, просто невозможно перевести юмор с английского на русский язык.))
Британия и особенно Франция захотели урвать более жирные куски чем американцы. Поэтому и поспешили туда чтоб застолбить свой огород.
Не могу сказать уверенно про автора – Пепе Эскобара (у него вроде репутация независимого), но многие язвительно – раздраженные статьи про Ливию идут именно из-за океана. Смысл их всех примерно таков: «Вы англо-французы и европейцы рано считаете цеплят. Мы еще в силах перетасовать карты и выиграть весь приз».
Отношения внутри НАТО не те что прежде, да и интересы тоже поменялись. Если раньше дружили чтобы защищаться вместе, то сейчас уже дружат чтобы поохотиться на дичь.
Перевод http://takeshi-katana.livejournal.com/20033.html
Libya: to King Sarkozy, the spoils
By Pepe Escobar, Sep 17, 2011, Asia Times.
Ливия: Добычу Королю Саркози!
Пепе Эскобар
Посторонись Лоуренс Аравийский. Великий Галл Освободитель Ливии (и любого другого доверчивого Араба на горизонте ), Новый Наполеон Президент Франции Николас Саркози вместе с компаньоном Британским Премьер Министром Давидом Аравийским Камероном галантно приземлились в строго охраняемый военными аэродром в Триполи чтоб спеть " La Vie en Rose" – "Жизнь в Розовых Тонах" , чтоб отпраздновать успешную долгую бомбардировку Ливии силами Нато в “демократизацию.”
Под шум вертолетов Апачи которые патрулировали Средиземноморье и под эскорт десятков полицейских сил бунтарей Король Сарко решил нужным заявить что: "Все что мы сделали только изза гуманитарных соображений. НИкаких задних мыслей."
Но на всякий случай рядом с двумя лучшими гостиницами Триполи, кишащими многоязычными подрядчиками/стервятниками изворотливый председатель ПНС Мустафа Абдул Джалил должен был обстоятельно объяснить повестку дня: "союзники и друзья" "имеют приоритет в переделах / распределениях " в доле ограбления. Очень много сочных контрактов на разработки нефти и газа (и воды и урана и реконструкции) будут заключать, надо спешить.
Подтверждая сказанное Королем Сарко, Маленький Дейв (Камерон) громко сказал: "Арабская весна может стать Арабским летом." Эти его слова как секретный код для Нато, чтоб тот разбомбил еще больше диктаторов до забвения если найдутся любые оппортунисты мятежники, которые пожелают вызвать "Европейскую кавалерию", предЬявляя фальшивый или настоящий мандат "про-демократичности".
Король Сарко даже выделил следующую главу: "Едем в Дамаск".
Дорогой Башар, время заказывать билет в один конец.
Только вчера секретные службы Британии и Франции были счастливы в одной постели с руководством секретных служб Каддафи. А теперь, такая жалость, Маленький Дейв не смог как следует насладиться обществом с командующим вооруженных сил Триполи Абделхакимом Белхаджом – бывшим эмиром Ливийской Исламской Группы Сражения (LIFG), бывший актив Аль-Кайды, бывший узник запытанный ЦРУ, но ( самое ценное в нем) вечный противник Каддафи.
Нато в Ливии завоевало по существу только "большое шоссе" с несколькими городами на побережье Средиземноморья. Никто еще не знает что происходит в пустыне, на осталной территории. Реальная повестка дня для Нато смотреть и ждать, в то время как силы Каддафи перегруппировываются в Нигере и Южном Алжире и начинают реальную партизанскую войну. Это будет прекрасным оправданием для Нато чтоб оставаться здесь надолго, как в Афганистане.
Немаловажный фактор – сотни и возможно тысячи африканцев Сахары замученных, убитых или просто уничтоженных мятежниками Нато -- дает большие гарантии что бОльшая часть Африки поддержит Каддафи.
Нато ожидает повеселиться еще больше, неудивительно что Англо-Французские любовники не могли озаботиться меньше чем хозяин принимающей стороны Джалил что светское общество Ливии будет выброшено в мусорных ящик (так как Шариа становится основой законов). Одна из основных причин чтобы Запад был бдительным. Главная борьба за власть еще впереди. Глaвный персонаж за которым советую следить это Али ас-Салаби – Ali as-Salabi – твердый исламист связанный с Шейхом Юсуф ал-Карадави – Sheikh Yusuf al-Qaradawi.
Он уже начал войну против премьер министра ПНС Махмуда Джибриля – против медиа лица мятежников Нато. Ас-Салаби называет Джибриля и его окружение "чрезмерными секуляристами-атеистами" которые ведут Ливию "к новой эре диктатуры и тирании". Актив Алкаеды Белхадж – у которого под командованием находятся тысячи вооруженных до зубов мятежников – очень близкий союзник Ас-Салаби.
Нет никаких надежд что ПНС в силах разоружить сегодняшнюю адскую свору партизан в Триполи и вокруг, которые уже в стиле Ирака. Если ПНС не сможет, перепоручат это дело Нато. В этом случае, ставки на Ливию будут не Aфганистан 2.0. или Ирак 2.0., а Сомали 2.0. Конец игры?Пошлют морских пехотинцев и превратят Триполи в Фалуджу. БО может даже выиграть выборы 2012 на этом фоне.
Делайте ставки, опасная – трагическая игра только начинается. Давайте посмотрим сколько времени уйдет у Короля Сарко и Маленького Дейва чтоб воспроизвести их победу еще раз. И в какой Триполи они приземлятся в следующий раз – в Кабулe, в Багдадe или в Могадишо.
|