A small example of how the facts on the ground in Libya are being distorted