Перевод «ИноСМИ.RU» – 23.06.2018, 02:27 (23.06.2018, 08:46)
theguardian.com/football/2018/jun/22/how-russia-2018-inspiring-women-attend-football-games
The Guardian, Великобритания, 22.06.2018, 09:26
Марианна Спринг ,Marianna Spring,
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Дании и Австралии | © РИА Новости, Максим Блинов
Перед матчем Кубка мира между сборными Англии и Туниса 28-летняя Анна прогуливалась в Волгограде в тени памятника «Родина-мать зовет!», самой высокой в мире скульптуры женщины.
Анна никогда не бывала на футбольных матчах между российскими командами, но сказала, что любит этот вид спорта и планирует сходить на несколько матчей в своем родном городе с матерью и сестрой.
«Мы не ходим на футбольные матчи между российскими командами, поскольку обстановка там может быть неприятной. Но сегодня вечером мы собираемся на матч, потому что мы хотим почувствовать ту замечательную атмосферу, которая царит на Чемпионате мира. Я думаю, что турнир воодушевит многих женщин, и они будут чаще посещать матчи здесь, в России», — сказала она.
Еще одна болельщица, Елена, приехала с семьей из Таганрога, города на юго-западе России, чтобы посмотреть матч. «Мои дети любят играть в футбол, и я часто хожу и смотрю. Много русских женщин очень любят играть в футбол и смотреть футбольные матчи, и я думаю, что Чемпионат мира послужит стимулом, и еще больше женщин приобщатся к этому виду спорта. Иностранные болельщики помогают создать совершенно другую и более позитивную атмосферу».
Анна и Елена — две из многих российских женщин, которые будут ходить на матчи Кубка мира, несмотря на распространенное среди болельщиков хулиганство и стереотипы, из-за которых на футбольные матчи в России ходят в основном мужчины.
Хулиганство среди российских футбольных болельщиков, которое раньше было внутренней проблемой страны, привлекло внимание всего мира во время матча между сборными Англии и России в Марселе на Чемпионате Европы 2016 года. Но на Чемпионате мира в этом году хулиганов пока держат под контролем.
Активистка Алена Попова, занимающаяся проблемами женщин, отметила: «Футбол в России по-прежнему является преимущественно мужским видом спорта. Мужчины ходят на стадион с друзьями, обычно подвыпив, и это часто кончается драками. Это не лучшая атмосфера для женщин.
Матчи Чемпионата мира проходят спокойнее, чем игры национального чемпионата, поэтому на стадионах больше женщин, чем обычно. Здесь все обсуждают футбол. Вопрос не в том, кто интересуется спортом, а в том, кто ходит на матчи».
В последние месяцы скандал вокруг обвинений в сексуальных домогательствах, выдвинутых против депутата Леонида Слуцкого, вызвал более широкую дискуссию об обращении с женщинами и отношении к ним в российском обществе. И активисты надеются, что Чемпионат мира по футболу может способствовать созданию более благоприятных условий для женщин-болельщиц, которые хотят посещать матчи в городах, где проходят игры.
Поддержать свою сборную приезжают не только российские женщины. Исключительно женские группы болельщиц также приехали из Европы, Африки и Южной Америки.
58-летняя Лаура, приехавшая со своей подругой, 64-летней Луизой, из Уругвая, чтобы посмотреть матч своей сборной с командой России в Ростове, сказала: «Через группу в „Вотсап" мы поддерживаем связь с другими уругвайскими болельщиками и встречаемся с ними по вечерам, чтобы вместе выпить пива, но в основном мы путешествуем по России в одиночку. Мы чувствуем себя в безопасности и в поезде, и в самолете».
38-летняя Джо, приехавшая из Ипсвича с матерью, 68-летней Дианой, подбодрила другие группы фанаток, чтобы те ехали в Россию.
«Все люди здесь пока что очень предупредительные, доброжелательные, — говорит она. — Очень важно, чтобы группы женщин приезжали сюда так же, как и группы мужчин. Мы прилетели чартерным рейсом вместе с фанатами из Англии, и я должна признать, что среди пассажиров были в основном мужчины, и мы должны изменить это».
21-летняя Самэ приехала из Туниса с двумя подругами, чтобы поболеть за национальную команду и отдохнуть от экзаменов: «Мы приехали, чтобы поддержать нашу страну, — сказала она. — Мы хотим ходить с флагом и показать, что женщины также поддерживают футбол и нашу сборную. Тунис редко участвует в чемпионатах мира, поэтому мы захотели приехать на этот матч. Мы чувствуем себя здесь очень желанными гостями».
|