GORA: Авторство: Авторская работа / переводика
«Business Insider» довольно популярное американское издание в финансовых кругах и эту статью прочитало большое количество читателей. Так же, в связи с тем, что обычный футбол не очень популярен в США, думаю, многим будет интересно впечатление американца впервые приехавшего на чемпионат мира в Россию.
Я впервые приехал на чемпионат мира – и это было даже лучше, чем я себе представлял. Харрисон Джейкобс[1] (профессиональный фотограф) 20.06.2018
Как многие любители спорта, я всегда мечтал побывать на чемпионате мира по футболу[2].
Немногие спортивные события вызывают смесь эмоций от глобального единения до просто безудержной радости, которую даёт Чемпионат Мира.
Не буду врать, первый Чемпионат мира, который я смотрел, был в 2010 году. В то время я путешествовал по Европе и смотрел игры на гигантских экранах на общественных площадях в Германии, Испании и Чехии. Энтузиазм, который европейские болельщики принесли на тот турнир, был заразительным, и меня это зацепило. Тогда посещение чемпионата мира вошло в мой список путешествий.
Когда моя подруга из колледжа сказала мне, что в этом году она и её муж отправляются на ЧМ в Россию, и что у них есть дополнительные билеты, я ухватился за этот шанс.
Во вторник я присутствовал на матче "Польша – Сенегал" на стадионе" Спартак " в Москве. Это было даже более захватывающе, чем я себе представлял. Вы можете быть уверены, что я скоро доберусь и до другой арены.
Вот как это было:
Чтобы добраться до игры, я поехал на метро. Московский метрополитен – один из самых больших и загруженных в мире, с пассажиропотоком в 2,442 миллиарда за 2017 год.
В поездах на стадион "Спартак", где должна была состояться игра "Польша-Сенегал", в каждом вагоне шла трансляция по ТВ-табло.
Станция "Спартак" была забита, когда мой поезд приехал около 15:30, а игра была только в 18:00, но я хотел убедиться, что добрался раньше.
Это были практически только поклонники Польши. Они пели без остановки, когда мы выходили со станции.
Со стороны метро для меня впервые открылся вид на стадион "Спартак". Есть 11 городов-организаторов чемпионата мира в этом году. Москва – единственный город с двумя стадионами – "Спартак" и "Лужники". Стадион "Спартак" практически новый, открылся в 2014 году.
Я озаботился о том, чтобы не забыть мой билет и карту ID. Для того, чтобы попасть на стадион, вы должны подать заявку онлайн. Это довольно несложный процесс и действует, как ваша виза в Россию.
Судя по толпе, выходящей из метро, для Сенегала это был не лучший день. Было Красное море из болельщиков Польши.
Территория за пределами стадиона была похожа на гигантскую вечеринку. Эта группа музыкантов выступала перед большой толпой.
Несколько польских футболистов демонстрировали свое мастерство с футбольными мячами. Один из них начал делать дикие сальто капоэйра.
Польские болельщики были разодеты по полной, с краской на лицах, флагами, в общем красными с головы до ног.
На газоне собралась Группа фанатов из Сенегала, которые пели песни и размахивали флагами Сенегала. Их энергетика была заразительной.
Сенегал был основным аутсайдером в матче с Польшей. Как истинный поклонник, я всегда болею за аутсайдера.
На стадионе "Спартак" находится самый продвинутый футбольный клуб России – "Спартак". Он выиграл рекордные 10 чемпионатов России и доходил до полуфинала в трех крупнейших чемпионатах Европы по футболу.
Безопасность на матче была очень жесткой. Сначала вы должны были сканировать и вашу карту ID и ваш билет. Затем пройти через металлоискатели и рентгеновский аппарат. Мне пришлось выйти из очереди, потому что я принес ручку. В конце концов я спрятал её под деревом, потому что очередь к шкафчикам для хранения выглядела огромной.
Я, наконец, прошел через линию безопасности и начался дождь. Я устроил пробежку до трибун.
Этот парень стоял на ходулях у стадиона. Я не понимаю русского, поэтому я не могу сказать, был ли он частью персонала, но если нет: то как он пронёс ходули через линию безопасности?
Стадион "Спартак" был довольно поразительным. В нем не было всех удобств, которые вы увидите на спортивных стадионах в США в такие дни (которые иногда похожи на гигантские торговые центры, в которых происходит матч в центре), но это был определенно храм футбола.
Прежде чем занять своё место, я решил взять пиво. Оно стоило 350 рублей ($5.50), не плохо, когда вы приехали из Нью-Йорка, где самое дешёвое пиво на стадионе Yankee стоит $12.
Я нашел свой сектор на вершине стадиона. Не то, чтобы я жаловался — ведь я был на Чемпионате Мира!
Вот какой вид был с моего места, хоть и высоко, но довольно хорошо для меня. Намного лучше, чем быть на галёрке стадиона Giant.
Единственным доступным пивом был Budweiser или, как мы его называем – Bud Heavy. Я обычно не фанат, но на вкус было не слишком плохо. У стаканов были огоньки на дне, которые загорались, когда вы ставите его на поверхность.
К тому времени, когда я добрался до своего места, а это было около 16:30, стадион был уже наполовину заполнен. Никто не хотел опаздывать на матч Чемпионата мира.
Экран на стадионе сообщал, что у них был бесплатный Wi-Fi. Я решил не использовать его. Это было бы смертельно медленно с таким количеством людей на нем, и, кроме того, это казалось простым способом, для твоего взлома.
Конечно, игра начинается с государственного гимна каждой страны. Польша сначала спела свой государственный гимн.
На стадионе встали все, кто пел гимн. Серьезно, было 99% болельщиков Польши. В нашем секторе было, возможно, 4 или 5 фанатов Сенегала.
По крайней мере, польские болельщики были супер-дружелюбны. Я был удивлен. Так как привык слышать ужасные истории о том, что футбольные хулиганы являются худшими фанатами в мире. Но на чемпионате мира все, казалось, были дружелюбны.
Следующим был Национальный гимн Сенегала. Хотя не было толп поклонников, чтобы петь его, все поклонники Польши хлопали в такт. Это был классный ход.
Ограждения были завешаны знаменами и флагами Польши. А также несколькими из России. Я познакомился с некоторыми российскими болельщиками, которые просто наслаждались игрой.
Перед самым стартом я решил прогуляться по стадиону. Я хотел купить Сенегальский шарф, чтобы запомнить игру, но, к сожалению, каждый сувенирный магазин был опустошен. По крайней мере, я увидел другой ракурс поля.
В то время как толпа определенно болела за Польшу, казалось, что большая группа случайных болельщиков болела за Польшу из-за звезды команды – Роберта Левандовски, который играет за Баварию, одного из самых популярных футбольных клубов в мире.
В нашем секторе были очень скоординированные песнопения. Я хотел бы рассказать, о чём они были, но я не говорю по-польски.
Там не было толп сенегальских болельщиков, но был один участок в углу, возле ворот. Они были настолько громкими, что я мог слышать их на всём стадионе. Фотограф Reuters сделал фото с близкого расстояния. Они не переставали петь и танцевать с того момента, как вошли на стадион и до окончания игры.
Первый гол был на 37-й минуте, и это был Сенегал! Судьи засчитали его как автогол Тиаго Ционека, но я думаю, что это было не верное решение. Казалось, что удар Идриссы Гуйе был в любом случае решающим, но что я понимаю?
Учитывая, что я ожидал, что Польша выиграет, мы были в абсолютном сумасшествии, когда Сенегал забил. Это было лучшее фото, которое я сделал, пока мы прыгали вверх и вниз. Это рука моего друга, который достал нам билеты. Он футбольный фанат из Южной Африки, поэтому вы можете себе представить, как он был рад от того, что Африканская команда забила гол.
Второй гол был на 61-й минуте. Сенегальский M'Baye Niang вернулся на поле после травмы незамеченным. Затем он получил мяч и сделал проход. Это было дико, мы сошли с ума.
Польские болельщики были глубоком отчаянии. Последний гол был 85-й минуте от Польши. У Гжегожа Криховяка был отличный удар со штрафного. После 85 минут ничего хорошего для Польши, фанаты взревели.
Они казались очень счастливыми. Конечно, игра закончилась уже через несколько минут. Но даже тогда, я видел только хорошее настроение толпы.
Когда мы выходили со стадиона, все делали селфи со знаками ЧМ и талисманом.
Я ожидал, что на чемпионате мира будет беспорядок, слишком много людей, выходящие из-под контроля агрессивные нетрезвые лица, завышенные цены, и плохое спортивное мастерство.
Хотя я не могу говорить о других чемпионатах мира, но мой друг, который достал билеты, сказал мне, что этот был самым лучшим из трех, которых он посещал, мой опыт в России был приятным.
Проверка безопасности немного раздражала. Я все еще не могу понять, почему я не могу пронести ручку, когда я видел человека, который пронёс трубу. Но я думаю, это было ожидаемо, в таком большом событии, как чемпионат мира.
Даже с местами на вершине стадиона, я мог увидеть все. И энергия толпы, даже когда их команда проигрывала, была невероятной. Все были на позитиве и отлично провели время, наслаждаясь игрой.
Мне повезло, да?
Использованные источники:
FIFA World Cup 2018: What it's like to go to a match: photos, tour - Business Insider
www.businessinsider.com/fifa-world-cup-2018-match-photos-tour-what-its-like-2018-6?utm_referrer=https%3A//zen.yandex.com
FIFA World Cup 2018: What it's like to go to a match: photos, tour - Business Insider
www.businessinsider.com/fifa-world-cup-2018-match-photos-tour-what-its-like-2018-6
Three Lions Pride shows normal Russian rules don't apply during World Cup | Football | The Guardian
22.06.2018, 22:16
www.theguardian.com/football/2018/jun/22/three-lions-pride-shows-normal-russian-rules-dont-apply-during-world-cup
Three Lions Pride shows normal Russian rules don't apply during World Cup | Football | The Guardian
22.06.2018, 22:16
www.theguardian.com/football/2018/jun/22/three-lions-pride-shows-normal-russian-rules-dont-apply-during-world-cup
aftershock.news/?q=node/658430 23.06.2018, 12:32
Ссылки
|