|
Оглавление
Daily Express (Великобритания): Германия затормозила сертификацию путинского газопровода — и цены на газ взлетели
Die Zeit (Германия): Федеральное сетевое агентство ФРГ приостанавливает сертификацию «Северного потока – 2»
Гуаньча (Китай): Германия приостановила сертификацию «Северного потока – 2», после чего взлетели цены на природный газ в Европе
Daily Express (Великобритания): Германия затормозила сертификацию путинского газопровода — и цены на газ взлетели
Взлет цен, веерные отключения, холод — все эти угрозы ничто перед радостью ЕС от задержки сертификации «Северного потока — 2». Автор британского таблоида пообщался с экспертами, и хотя все они предрекают как раз именно эти несчастья, главная беда для Европы отступила. А именно — поставка русского газа «прямо в сердце Германии».
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 16.11.2021, 20:18 (17.11.2021, 10:21)
express.co.uk/news/world/1522192/gas-price-hike-nord-stream-2-pipeline-crisis-eu-germany-russia-putin-merkel
Gas prices soar after after Germany suspend approval of Putin's pipeline | World | News | Express.co.uk
Daily Express , Великобритания, 16.11.2021, 00:00
Брайан Макглинон (Brian McGleenon)
Строительство газопровода `Северный поток-2` в Ленинградской области | © РИА Новости, Илья Питалев
Немецкое ведомство, регулирующее энергетический рынок в стране (имеется в виду Федеральное сетевое агентство ФРГ — Bundesnetzagentur, Прим. ИноСМИ), выпустило сенсационное заявление. В нем регулятор рынка сообщил о невозможности сертифицировать «Северный поток — 2» в качестве независимого оператора. Это объясняется тем, что компания — оператор газопровода базируется в Швейцарии, а не в Германии. Между тем как раз в эти дни премьер-министр Великобритании Борис Джонсон предупредил, что ЕС оказался перед выбором: одобрить противоречивый трубопровод или поддержать Украину.
Вся проблема в том, что этот газопровод идет в обход Украины, и по нему российский газ может напрямую поступать в самое сердце Германии.
Выступая в Лондоне в эти выходные Джонсон заявил: «Мы надеемся, что наши европейские друзья осознают, что выбор вскоре встанет между тем, чтобы ещё больше подсесть на российские углеводороды, поступающие по гигантским новым трубопроводам, или поддержать Украину, отстаивая мир и стабильность».
Немецкий регулятор выпустил следующее заявление: «После тщательного рассмотрения документации регулятор пришел к выводу, что сертифицировать оператора газопровода „Северный поток — 2" можно было бы только при условии, если бы этот оператор являлся юридическим лицом в соответствии с законом Германии».
В связи с этим заявлением цены на европейские фьючерсы (предполагаемые будущие цены) на газ выросли на 10%.
Таким образом рынок фьючерсов отреагировал на ожидания, что предприятия и домохозяйства вскоре будут вынуждены больше платить за потребляемую ими энергию.
В случае более холодной, чем обычно, зимы высокие цены на газ могут привести и к перебоям с электроэнергией в Европе.
Решение немецкого регулятора может подстегнуть и без того растущую напряженность между Европейским союзом и Россией. Причиной напряженности являются споры ЕС и РФ по поводу Украины и миграционного кризиса на границе Белоруссии и Польши.
Около 40% всего потребляемого ЕС газа поступает из России.
Еще раз напомним: «Северный поток — 2» обходит Украину и напрямую соединяет Россию и Германию.
Строительство газопровода завершили в сентябре.
Однако во время проведения работ газопровод столкнулся с возражениями со стороны партнеров ЕС.
Наиболее интенсивно несогласие высказывали США.
Вашингтон предупреждал, что газопровод приведет к росту влияния Москвы в ЕС.
По мере нарастания споров вокруг трубопровода Россию обвинили в том, что она придерживает поставки газа в ЕС.
Однако заместитель председателя правительства России Александр Новак в прошлом месяце заявил, что «раннее завершение сертификации» «Северного потока — 2» поможет «охладить текущую ситуацию».
Джереми Вир (Jeremy Weir), глава энергической торговой компании Trafigura, в беседе сообщил Financial Times: «Откровенно говоря, газа у нас сейчас не хватает. Мы не делаем запасов на зимний период. Так что существуют реальная обеспокоенность, что в случае холодной зимы в Европе будут веерные отключения электроэнергии».
Комментарии
Британцы покупают газ в Европе из хранилищ, которые наполняют в том числе и российским газом.
victor023
Если европейцы сами себе завинтят кран через затягивание процедуры сертификации СП-2. А деньги для Газпрома лишними не будут, появятся финансы строить газопроводы в Китай. Европа будет рада такому повороту событий. Для Газпрома самое главное им не мешать в реализации европейской энергетической политики и не навязываться.
jadefalcon
А действительно, создавая условия для дефицита газа, не преследует ли Германия собственных ушлых интересов? Всё равно ведь винить будут Россию.
Die Zeit (Германия): Федеральное сетевое агентство ФРГ приостанавливает сертификацию «Северного потока – 2»
Итак, немецкий регулятор отказался сертифицировать «Северный поток — 2». Сперва нужно, чтобы швейцарская фирма, которая по поручению «Газпрома» является оператором проекта, стала немецкой фирмой. Или сделала себе немецкую «дочку». А потом будет еще проверка от ЕС. Кому это нужно? Читатели «Цайт» высказывают догадку: лоббистам враждебных России сил.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 16.11.2021, 16:00 (17.11.2021, 01:40)
zeit.de/wirtschaft/2021-11/bundesnetzagentur-setzt-zertifizierung-fuer-nord-stream-2-vorerst-aus
ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl.
Die Zeit , Германия, 16.11.2021, 00:00
Редакционная статья
Порт Мукран - логистический центр `Северного потока-2` | © РИА Новости, Дмитрий Лельчук
Ввод в эксплуатацию вызвавшего много споров трубопровода откладывается. Сначала компания — оператор проекта должна быть учреждена в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германии. А без сертификации прокачка газа не может начаться. Иначе российской стороне грозят штрафы.
В соответствии с общей газовой политикой Евросоюза и соответствующими ей директивами Брюсселя, должны быть юридически разделены фирмы, занимающиеся транспортировкой газа и его сбытом на месте — для промышленности и домохозяйств. Причем степень этой разделенности должна быть высокой. Между тем швейцарская фирма Nordstream 2 AG, за которой стоит «Газпром», по данным Федерального сетевого агентства ФРГ, не пошла в этом плане достаточно далеко. Фирма решила создать дочернее акционерное общество в соответствии с законодательством ФРГ только для той части газопровода, которая проходит именно по территории Германии. Именно эта фирма должна стать владелицей немецкой части трубопровода, а значит, и заниматься обеспечением его деловой активности.
Поэтому, решил немецкий регулятор, процесс сертификации можно положить в долгий ящик до тех пор, пока не произойдет передача значительной части собственности Nordstream 2 AG дочерней фирме.
Но даже и после выполнения такой проверки власти Германии могут еще затянуть процесс сертификации. После того, как в январе истечет крайний срок, на который ввод в эксплуатацию «Северного потока — 2» может задерживать Германия, это не значит, что «зеленый свет» от Берлина закончит все проблемы проекта. Тогда за дело возьмется Еврокомиссия, в полномочия которой, оказывается, входит дополнительная проверка проходящего по странам-членам трубопровода. На эту дополнительную проверку Еврокомиссии может выделяться еще до 4 месяцев. Но и после этого у Федерального сетевого агентства ФРГ будет еще два месяца на принятие решения об окончательной сертификации.
Комментарии читателей:
Für mehr nach vorne
Отлично! Вот так и закончится ситуация, когда мы позволяли Путину водить нас всех за нос!
Putin_macht_sauber
Вот на этом месте хочется даже немного защитить Путина от нападок. Бедный парень, может, и вправду не виноват во всех злодействах мира. В Белоруссии он со скрежетом зубовным вынужден мириться с решениями все более сходящего с ума местного «императора». А у нас тем временем наполняются газовые хранилища, и, благодаря долговременным контрактам на поставку газа, все меньше чувствуются скачки цен.
Kozienice91
«Компания — оператор проекта должна быть учреждена в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германии». Ага, а пока она не учреждена, домохозяйства в Германии должны будут понизить температуру в своих домах еще на пару градусов. Это ведь и для климата полезно будет, ну да…
Frediboy
Но зачем эта процедура, к чему она такая длинная? Такое впечатление, что Федеральное сетевое агентство ФРГ здесь имеет какие-то политические предпочтения — то ли против Путина, то ли против него.
Für mehr nach vorne
Прошу прощения, но это ни в какие ворота не лезет! Это же просто смешно:
«Но зачем эта процедура, к чему она такая длинная? Такое впечатление, что Федеральное сетевое агентство ФРГ здесь имеет какие-то политические предпочтения».
Да вы что, не заметили, что «Северный поток — 2» был политическим проектом с самого начала — причем для обеих сторон? И это никакая не случайность, что Федеральное сетевое агентство ФРГ принимает такое решение именно сейчас. Да вы приглядитесь: этот самый процесс сертификации уже затянулся на годы, его можно было сделать давно.
Bananenkönig
«Основательно и заботливо» — так, значит, нужно к этому проекту относиться. А то, что проект затянулся на многие годы не по вине русских и закончен с двухлетним опозданием, это ничего? (Работы пришлось прерывать из-за отказа Дании предоставить свой шельф для трубы — Прим. ИноСМИ.) Ну да, это с нашей стороны все ничего, это русским нужно учиться все делать «основательно и заботливо». С их стороны все работы окончены, а вот наша бюрократия требует все новых и новых бумаг для своего дельца.
Gregor T
Ну и насмешили! Работа над газопроводом закончена, все принято в полном порядке, и тут мы пишем новый закон, по которому все надо было делать не так! И при этом жалуемся, что все эти годы Путин нас за нос водит! А как насчет американских лоббистов, которые как раз хотели бы согреть нас своим дорогим сжиженным газом? Вот они нас и «пользуют», они-то и водят нас в лучшем случае за нос. И, естественно, цены на газ вырастут — об этом позаботится Украина со своими транзитными платежами и ее разваливающаяся старая труба.
Комментарии
sanytchvasilenko
Да заморозьте этот проект. Сами в январе приползут. Труба за год не сгниет, а мозги у бундесов просветлятся.
Balta
но пока ползают российские юристы и инженеры – им надо многое успеть, чтобы хотя бы до конца зимы успеть сертификацию провести. А там опять лето...
Забойщик с полундры
Кому надо, нашим инженерам? У тебя как с головой? У нас в домах тепло и батареи жарят как сумасшедшие с начала октября. И текущие цены на газ нас вполне устраивают – Северный поток уже окупился ещё не начав работать. Ты прежде вякать что-либо в этом духе просто глянь в зеркало: сразу же там полного барана увидишь.
Grim Reaper
А зачем вообще его запускать? Чтобы цены сбить? Меня решение немецкого регулятора вполне устраивает. Мало того, я думаю оно устраивает Газпром и западные газовые компании входящие в консорциум NordStream 2 AG. Цены высокие, конкуренты поразбежались, продавай имеющийся газ в 4 раза дороже и считай прибыли. Инженеры вообще не понятно при чём тут – они свою работу сделали. Юристов просили не торопиться. Помните фильм "Формула любви"? "За 2 дня карету починишь? – могу, барин. А за три? – могу. А за неделю? – тут барин одному не справиться, тут помощник нужен, хомо сапиенс"! Вот думаю счас NordStream 2 AG наймёт пачку юристов, которые благополучно будут тянуть резину. А там или ишак сдохнет, или падишах. Как бы дело не закончилось, закончится оно в пользу Газпрома, который уже отбил свою часть стоимости газопровода.
— Трубу в Японию строим. Мало того, что "Силу Сибири-2", так ещё в Хабаровском крае терминалы СПГ. И перемычку между СС и Уренгоем.
– со стороны как война дураков с разумом, а на деле амерские агенты влияния в работе, вон как ЧМОшника зельку обработали.
– как оказалось, от него сплошные плюсы: 1. Европа ругается внутри себя. 2. Европа ругается с США, 3. США ругается внутри себя. 4. Из-за скачка цен считай уже окупился
— Замечательный бизнес в ЕС – сотни прокладок для дублирующих документов. Зато ВВП – во какой!
– в Германии всё будет нормально, барыги разве что побольше заработают. А вот всяким Польшам придётся несладко.
– Отлично, я очень надеялся что будет именно так. Ждем новые видеоинструкции для немецких пенсионеров. Думаю там будет что-то на тему гороха.
Гуаньча (Китай): Германия приостановила сертификацию «Северного потока – 2», после чего взлетели цены на природный газ в Европе
Немецкий регулятор отказался сертифицировать российский «Северный поток — 2». Эта новость вызвала в Поднебесной удивление. Китайцы задаются вопросом: «Планируют ли европейцы жечь дрова для обогрева домов?» Некоторые из них считают, что к этому приложила руку Америка, «сотрудничеством» с которой Европа вредит сама себе.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 17.11.2021, 12:41
guancha.cn/internation/2021_11_17_615124.shtml
德国暂停北溪2号认证，欧洲天然气价格闻讯飙涨
Гуаньча , Китай, 17.11.2021, 09:45
Аномальные морозы в Якутске | © РИА Новости, Андрей Сорокин
Как сообщается, немецкий энергетический регулятор заявил 16 ноября, что он приостановил процесс сертификации спорного проекта газопровода «Северный поток — 2» между Россией и Германией. Цены на европейские фьючерсы на природный газ подскочили на 11% после появления этой новости.
Федеральное агентство по сетям Германии (Bundesnetzagentur) опубликовало заявление, в котором говорится, что, поскольку оператор Nord Stream 2 находится в Швейцарии, а не в Германии, его нельзя идентифицировать как независимого оператора. Только если оператор трубопровода создаст дочернее предприятие в соответствии с законодательством Германии, он может быть сертифицирован.
Правительство Германии заявило, что «Газпром» планирует создать дочернюю компанию в стране для владения и эксплуатации немецкого участка «Северного потока — 2». Как только основные активы и кадровые ресурсы будут переданы дочерней компании и соблюдены все юридические требования, процесс сертификации можно будет возобновить.
На фоне этой новости цены на европейские фьючерсы на природный газ подскочили на 10%, что затруднило работу компаний и предприятий, которые уже оплачивают повышенные счета за голубое топливо. Один из показателей ценообразования на природный газ в Европе, эталонный показатель TTF фьючерсов на природный газ Нидерландов, вырос на 11% до 88 евро / МВтч, а цена сделки близка к самому высокому уровню за последний месяц.
Комментарии китайских читателей
Чертовка
Молодцы, сами себе по лицу кирпичом ударили! Явно взяли мастер-класс у индийцев.
Мышь из нержавейки
Угрожая России ножом у шеи, Германия действительно думает, что Россия так сильно ее любит?!
WUJIAPO
Глупость — это разве нравственность?! 1) Используя санкции, американцы вредят не только оппонентам, но и союзникам. 2) Европейцы несильно задевают своих оппонентов санкциями, но наносят ущерб своим собственным ценностям и интересам… Когда уровень нравственности снижается, это конец всему.
Прохладный
Некоторые европейские политики время от времени принимают странные решения, которые никоим образом не соответствуют собственным интересам их стран, только страдают простые люди…
lordtang
Я читал и не мог понять, только чувствовал бесконечное удивление. Видя, что в Европе уже почти наступила зима, немецкие политики все еще позволяют этому происходить. Планируют ли они жечь дрова зимой для обогрева домов? Более того, в Германии нет атомной энергетики, а электричество закупается в соседней Франции. Это неизбежно приведет к безумному росту цен на энергоносители. Германия, что, планирует полное закрытие этой отрасли нынешней зимой?!
Пятизвездный красный флаг
Немецкая логика такова: несмотря на то, что нам не хватает газа, у вас все равно меньше денег, чем у нас. Тогда кто же должен волноваться?
guan_15931266201559 в ответ
На стороне России есть мы, кому нужно столько же природного газа, сколько и денег.
Креветки, семена дыни и арахис в ответ
Если я замерзну до смерти, некому будет покупать природный газ. Россия, ты уже боишься?!
Тушеный шпинат
Очень хорошо, полностью поддерживаю, этот шаг самый лучший, таким образом российский природный газ будет полностью зависеть от китайского рынка.
Один несравненный удар в ответ
Теперь, когда цены на энергоносители повсюду растут, Европа сама помогает нам удерживать цены на низком уровне, даже если она замерзнет. Конечно, мы поддерживаем это!
Hmmmm
Вы недооцениваете европейских политиков, взращенных ЦРУ. Эта новый этап плана «страдание плоти» (Обр. наносить себе увечья или прикидываться страдающим, чтобы вызвать к себе доверие или сострадание. — Прим. ИноСМИ). Они планируют заморозить насмерть несколько тысяч европейцев этой холодной зимой, а затем направить свой гнев на Россию. После этого они смогут успешно подстрекать популистов отказаться от российского газа и покупать только намного более дорогой газ у американских поставщиков.
Дикое сердце в ответ
Это так глупо, что политики могут вот так продавать Европу! Глупость — это моральный недостаток, а не недостаток ума, вот самое логичное высказывание!
Маленькая дикая трава в ответ
Похоже, вы пытаетесь объяснить нынешние действия Европы с точки зрения логики. Но она просто движется к новой мировой войне, потому что глупая до смерти.
frangkyy
По прошествии стольких лет Европа так и не смогла прийти к единству. Она все еще считает, что ее внутренние интересы соответствуют интересам Соединенных Штатов. Внешние и внутренние дела ЕС противоречат друг другу, и Европа не в состоянии подняться из грязи. Теперь Германия может только оставаться в рядах средних держав.
guan_15786986332145
Европа угрожает России: если ты меня не послушаешь, я замерзну насмерть, ха-ха. Эта кучка европейских политиков всегда действует так «логично».
Нож в сердце в ответ
Россия обладает самым мощным ядерным арсеналом на планете: 7000 ядерных бомб, 30 стратегических бомбардировщиков Ту-160 и 30 стратегических атомных подводных лодок. Хотя Россия и бедна, она очень сильна. Сейчас мы находимся в эпохе мира, но, если вступим в период смуты, Россия однозначно сможет как следует подкрепиться Европой!
guan_15817015891587
Все это началось, как только Меркель покинула свой пост. Европа действительно невероятно глупа.
Наблюдая за Вэй Чжишу
Вы ущипнули сами себя и спросили других, боятся ли они!
Профессиональный пустослов
Теперь в Германии нет Меркель, и ей ничего не остается, как стрелять себе в лоб, чтобы угрожать России.
Хитрый и голодный Ди Да понял суть дела
Вот это новый уровень санкций Европы — самосанкции!
Старший брат Джо
Это что-то вроде «Я умираю, чтобы ты увидел»?
Ливень в Башане
В любом случае эти люди, которые принимают решение, не замерзнут, а те, кто будет дрожать от холода, не имеют права принимать решения.
— Уже и китайцы ржут над идиотами
– Китайцам не стоит ломать голову. Европа и логика теперь несовместимы
– Щас немцы правительство к зиме сформируют с "зелёными" – совсем от трубы откажутся! :-)
| 