Речь М.Каддафи 07 июня 2011года.
Вы - трусы. Вам никогда не заставить ливийцев вас бояться. Триполи разбил испанцев, мальтийских и византийских рыцарей, римляне, итальянцы - все они были повержены этой скалой, Триполи. Слава Триполи! Слава Ливии! Страшнейшие варварские кампании развертывались против Ливии и ранее, и сейчас мы вновь испытываем на себе эту первобытную жестокость, но мы не сдадимся!
Что вам нужно, люди из западных стран? Что вам нужно, люди из НАТО? Разве мы вторгались к вам? Разве мы пересекали океан, разве мы взрывали ваши дома? Вы хотите поставить нас на колени, хотите, чтобы мы сдались?
ИДИТЕ К ДЬЯВОЛУ, МЫ НИКОГДА НЕ СДАДИМСЯ! Мы приветствуем смерть, мы не хотим жить с НАТО, жить под вашими ракетами и самолетами, под вашим контролем - это нам не нужно. Это не жизнь. Мученическая смерть в миллион раз лучше такой жизни.
МЫ НЕ СДАДИМСЯ. У нас есть только наша земля, на который мы живем.
Вы - тираны, фашисты, вы люди из ниоткуда. Вернитесь в свои страны, покаяться, пожалеть о том, что вы сделали, оставить Ливию в покое. Ливийцы сами решат исход этой битвы, и положат этому конец, а вам придется подчиниться воле ливийцев. Ливийский народ пойдет и на восток и на запад, чтобы очистить нашу землю, это наша историческая миссия. Нет слабости! Нет предательству нашей истории! Мы не предадим сами себя. Вы поливаете нас огнем, но не найти вам ни одного труса среди ливийцев.
Наша воля и дух сильнее ваших ракет, самолетов. Вы не впервые бомбите нас и терпите поражение.
Я говорю с ливийцами и я знал, что сейчас - время ливийской славы. Наши дети и внуки гордятся нами, нашей самоотверженной стойкостью и мужеством. Битва, навязанная нам - это несправедливость и агрессия, не мы начинали этой войны. Но мы сделали выбор - исполнить наш долг перед нашими предками, перед историей, которые жертвовали собой ради нашей земли.
Возлюбленные мои ливийцы, да укрепится ваш дух еще сильнее. Я знаю, что вы сильны духом, поднимите головы!
Вам никогда не победить нас. Вам хорошо знакомы восточные племена, от которых вы раньше терпели поражение. Вы оскорбляете Бенгази,когда приезжаете туда со своими грязными наемниками, вы хотите оскорбить племена Бенгази. Эти племена смоют обиду. Не останется предателей, а только лишь ливийский народ. Ливийцы все выдержат, они несокрушимы.
ДЕРЖАТЬСЯ! Я говорю сейчас с вами, а рядом со мной разрываются бомбы, над моей головой летают самолеты, но душа моя с Богом. Не думайте о смерти, не думайте о жизни, думайте только о долге. Вперед, миллионы, на запад и на восток, ради нашего долга! Ради наших предков и ради нашей земли!
«Свободу Ливии. Спасибо Искандеру и Mirage Libyan за предоставленные тексты на английском.»
|
